1 00:00:01,494 --> 00:00:03,792 Odrzuć swoje istnienie 2 00:00:03,863 --> 00:00:06,627 Krzyczysz, że tu jesteś... 3 00:00:06,699 --> 00:00:12,729 Nowa podróż zaczyna się teraz. 4 00:00:23,283 --> 00:00:29,188 Jak przetrwaliśmy zmieniające się pory roku 5 00:00:29,255 --> 00:00:34,625 zdobyliśmy wiedzę i siłę, (wygląda jak gra o przetrwaniu) 6 00:00:34,694 --> 00:00:37,322 Ale zapomniane wspomnienia 7 00:00:37,397 --> 00:00:40,833 o uczuciach porzuconych wewnątrz przepływ czasu 8 00:00:40,900 --> 00:00:45,360 też zostały utracone. 9 00:00:47,006 --> 00:00:52,000 Podczas opadania nauczyliśmy się samotności. 10 00:00:52,445 --> 00:00:57,041 Ale teraz się poznaliśmy nie jesteśmy już sami. 11 00:00:57,117 --> 00:01:02,487 Ujawnij swoje uczucia Te wysokie emocje 12 00:01:02,555 --> 00:01:07,891 Te łzy odmienią Twój los. 13 00:01:07,961 --> 00:01:11,055 Wybij bicie serca przed ciemnością 14 00:01:11,131 --> 00:01:19,869 Na pewno się spotkamy Pod tą samą flagą bólu 15 00:01:44,297 --> 00:01:49,599 Ponowne spotkanie. Pozostały czas 16 00:02:09,289 --> 00:02:10,586 Co się stanie?! 17 00:02:31,511 --> 00:02:32,842 O co chodzi?! 18 00:02:33,179 --> 00:02:35,409 Mama Sumaru jest obecna wciśnięty z powrotem! 19 00:02:38,952 --> 00:02:41,113 Mój trening gwiazd to zrobiłem po swojemu. 20 00:02:41,621 --> 00:02:42,815 To nie powinien być mecz 21 00:02:42,889 --> 00:02:46,950 dla tego, który ukończył odpowiedni trening gwiazd, taki jak ty. 22 00:02:47,360 --> 00:02:49,419 Ale co z tym żałosnym stanem? 23 00:02:50,063 --> 00:02:53,931 Nie czuję nawet kawałka mocy z przeszłości. 24 00:02:55,635 --> 00:02:59,036 Pewnie, że ty też masz skutki uboczne treningu gwiazd... 25 00:03:10,984 --> 00:03:12,474 Nawet jeśli to życie miałoby się zakończyć... 26 00:03:13,119 --> 00:03:14,609 Nigdy ci nie wybaczę! 27 00:03:17,924 --> 00:03:18,720 Panie Akahoshi! 28 00:03:19,325 --> 00:03:20,121 Co? 29 00:03:39,612 --> 00:03:40,840 Bądź dobrym chłopcem! 30 00:03:41,381 --> 00:03:42,746 To prosta misja. 31 00:03:42,815 --> 00:03:44,248 Będziemy mogli wrócić do domu od razu. 32 00:03:44,617 --> 00:03:46,016 Prawidłowy! Bezpiecznej podróży. 33 00:03:51,658 --> 00:03:52,590 Matka! 34 00:03:54,260 --> 00:03:55,625 Matka! 35 00:03:57,664 --> 00:03:58,892 Matka! 36 00:04:04,037 --> 00:04:05,095 Sumaru...! 37 00:04:09,008 --> 00:04:12,671 Matka! 38 00:04:14,013 --> 00:04:15,037 Sumaru! 39 00:04:23,256 --> 00:04:24,154 O nie! 40 00:04:37,737 --> 00:04:40,262 Panie Akahoshi. Dlaczego miałbyś zrobić coś takiego? 41 00:04:40,473 --> 00:04:41,838 Czy to zatem prawda...? 42 00:04:52,485 --> 00:04:53,645 Oddaj to... 43 00:05:07,166 --> 00:05:08,190 Trzymaj! 44 00:05:08,968 --> 00:05:09,832 Pożegnanie. 45 00:05:10,503 --> 00:05:11,367 Co co? 46 00:05:17,076 --> 00:05:18,236 Potem był to Lord Akahoshi 47 00:05:18,311 --> 00:05:21,109 który wszystkich znokautował i zabrał Sumaru? 48 00:05:21,414 --> 00:05:23,507 Sensei, który coś robi tak 49 00:05:23,583 --> 00:05:26,177 uczniom, którzy w niego wierzą jest niewybaczalne! 50 00:05:26,452 --> 00:05:28,716 Dlaczego na świecie...? Dlaczego miałbyś zrobić coś takiego? 51 00:05:29,055 --> 00:05:30,613 Wszystko dla dobra wsi... 52 00:05:30,823 --> 00:05:33,383 To po to, żeby to odebrać gwiazda, którą ukradła! 53 00:05:33,726 --> 00:05:34,715 Nawet gdyby tak było, 54 00:05:34,794 --> 00:05:37,285 to nie ma powodu sprawić ból Sumaru! 55 00:05:38,197 --> 00:05:41,030 Ta osoba to mama Sumaru! 56 00:05:42,001 --> 00:05:45,164 M Moja... matka... 57 00:05:45,471 --> 00:05:46,495 Dokładnie! 58 00:05:46,939 --> 00:05:50,773 Jednak nawet jeśli jest twoją matką, ona jest teraz twoim wrogiem! 59 00:05:52,478 --> 00:05:55,174 Osoba przed tobą jest kobieta, która ukradła gwiazdę 60 00:05:55,248 --> 00:05:58,149 i próbował doprowadzić zagłada naszej wioski! 61 00:05:58,518 --> 00:05:59,815 To źle! 62 00:05:59,986 --> 00:06:02,454 Mama Sumaru właśnie ukryła gwiazdę 63 00:06:02,522 --> 00:06:05,548 aby wszystkich ocalić ból treningu! 64 00:06:05,892 --> 00:06:08,656 Głupota! Możliwość śmierci dla dobra wsi 65 00:06:08,728 --> 00:06:10,252 to od dawna pielęgnowane marzenie Shinobi! 66 00:06:10,630 --> 00:06:11,892 Czyż nie prawda, Sumaru?! 67 00:06:12,198 --> 00:06:15,497 Zostaniesz Hoshikage i zawstydzić 68 00:06:15,568 --> 00:06:17,763 Pięć Wielkich Ukrytych Wiosek które potraktowały nas z pogardą, prawda? 69 00:06:18,571 --> 00:06:22,530 Tak... Chcę zostać Hoshikage i zawstydzaj ich... 70 00:06:22,909 --> 00:06:27,312 Pokaż swoją głupią matkę twoja determinacja! 71 00:06:29,182 --> 00:06:31,377 Tak... Mogę umrzeć, jeśli o to chodzi dla dobra wsi. 72 00:06:31,551 --> 00:06:32,381 Sumaru! 73 00:06:32,485 --> 00:06:34,510 Nie rób nic głupiego, Sumaru! 74 00:06:37,056 --> 00:06:38,956 Jego czakra jest zsynchronizowana z czakrą Akahoshiego. 75 00:06:39,725 --> 00:06:41,124 Sumaru jest kontrolowane! 76 00:06:41,527 --> 00:06:42,186 Co?! 77 00:06:44,497 --> 00:06:49,434 Dokładnie... Mam życie Sumaru w dłoni. 78 00:06:50,536 --> 00:06:52,197 Pani Natsuhi. 79 00:06:52,371 --> 00:06:54,703 Dam ci ostateczny wybór! 80 00:06:55,441 --> 00:06:56,908 Czy weźmiesz gwiazdę? 81 00:06:56,976 --> 00:06:59,809 Albo... życie twojego syna? 82 00:07:02,715 --> 00:07:03,704 Czekać! 83 00:07:05,818 --> 00:07:07,945 Co się dzieje, pani Natsuhi? 84 00:07:08,387 --> 00:07:10,878 Czy zdałeś sobie sprawę? swoją głupotę? 85 00:07:14,694 --> 00:07:15,820 Pani... 86 00:07:16,095 --> 00:07:18,256 Wygrałeś, Akahoshi. 87 00:08:06,679 --> 00:08:07,668 Sumaru! 88 00:08:12,018 --> 00:08:13,212 Zrobiłeś to! 89 00:08:13,553 --> 00:08:15,783 Doskonały. Jak to zdobyłeś? 90 00:08:16,455 --> 00:08:20,755 To proste, Lady Natsuhi to odwzajemniła z dobrą łaską. 91 00:08:22,895 --> 00:08:23,884 Dama! 92 00:08:39,178 --> 00:08:40,202 To brudne! 93 00:08:41,781 --> 00:08:43,772 Sumaru! 94 00:08:50,890 --> 00:08:51,879 Sumaru... 95 00:08:52,725 --> 00:08:54,818 Czy ta osoba jest... naprawdę...? 96 00:08:56,262 --> 00:08:57,820 Co robisz?! 97 00:08:58,464 --> 00:09:00,295 Wiele Jutsu Klonów Cienia! 98 00:09:02,234 --> 00:09:04,566 - Ty...! Nie wybaczę ci! - Ty...! Nie wybaczę ci! 99 00:09:06,072 --> 00:09:10,509 Shinobi Ukrytego Liścia, Jestem twoim pracodawcą. 100 00:09:11,110 --> 00:09:13,408 - To nie ma żadnego znaczenia! - To nie ma żadnego znaczenia! 101 00:09:13,579 --> 00:09:14,705 Poczekaj, Naruto! 102 00:09:15,348 --> 00:09:16,110 Nejiego! 103 00:09:16,749 --> 00:09:19,718 Dlaczego, Neji? Ja też tego nie znoszę. 104 00:09:20,453 --> 00:09:23,581 NIE! Odtąd jest problem dla Ukrytej Gwiazdy. 105 00:09:26,592 --> 00:09:28,150 To nie nasza sprawa! 106 00:09:29,161 --> 00:09:31,595 Biorąc to pod uwagę, po prostu jedziemy zostawić ich w spokoju? 107 00:09:32,064 --> 00:09:34,055 Wszystko dalej byłoby poza tym zakres misji... 108 00:09:34,133 --> 00:09:38,160 Liść nie może zdradzać klienta przyjętej misji, prawda? 109 00:09:43,542 --> 00:09:45,100 Cholera! 110 00:09:51,484 --> 00:09:52,416 No cóż. 111 00:09:56,455 --> 00:10:00,255 Gwiazda wróciła. Przeoczę dzisiejsze działania wszystkich. 112 00:10:01,093 --> 00:10:04,620 Ci, którzy chcą dalej żyć dla dobra wioski chodź ze mną... 113 00:10:05,197 --> 00:10:08,325 B-Ale... Sumaru jest... 114 00:10:10,970 --> 00:10:13,734 Porzuć syna zdrajcy. 115 00:10:14,407 --> 00:10:15,135 Wyciągać! 116 00:10:15,474 --> 00:10:16,202 Tak, mój panie! 117 00:10:30,122 --> 00:10:33,148 Przepraszam. Nie wolno mi odejść Sumaru z tyłu. 118 00:10:34,393 --> 00:10:35,621 Zbuntowany Ninja! 119 00:10:37,763 --> 00:10:39,094 Hokuto! Będziesz tego żałować! 120 00:10:39,932 --> 00:10:41,422 Cóż, rób jak chcesz! 121 00:10:42,902 --> 00:10:44,267 Ten kretyn...! 122 00:11:27,947 --> 00:11:28,914 Hej, spójrz...! 123 00:11:29,949 --> 00:11:31,974 Nazywa się Natsuboshi. 124 00:11:32,651 --> 00:11:34,585 To inna nazwa planeta Mars, prawda? 125 00:11:35,154 --> 00:11:37,952 Wygląda na to, że to to samo imię jako mama Sumaru... 126 00:11:38,557 --> 00:11:42,152 Sumaru myśli, że to gwiazda go chroni. 127 00:11:42,595 --> 00:11:45,928 Założę się, że Lady Natsuhi też patrząc na tę gwiazdę. 128 00:11:47,333 --> 00:11:48,527 Jestem poruszony. 129 00:11:48,601 --> 00:11:51,069 Serca rodzica i dziecka są połączone! 130 00:11:51,370 --> 00:11:52,098 Tak... 131 00:11:58,611 --> 00:12:00,169 Jak się mają ta dwójka? 132 00:12:00,780 --> 00:12:02,111 Teraz odpoczywają wygodnie… 133 00:12:02,648 --> 00:12:05,139 Ale atak Akahoshiego matka wzięła 134 00:12:05,217 --> 00:12:09,711 kiedy jej organizm był osłabiony od skutków gwiazdy jest fatalny. 135 00:12:10,623 --> 00:12:13,353 Jej sieć czakr jest w strzępach i będzie to oznaczać pewną śmierć 136 00:12:13,425 --> 00:12:15,723 jeśli użyje tego Jutsu nawet jeszcze raz... 137 00:12:16,295 --> 00:12:19,822 Powiedz co?! Ale Stara Dama Tsunade mogła... 138 00:12:20,699 --> 00:12:21,723 Kto wie...? 139 00:12:24,236 --> 00:12:27,831 Cholera! Ten kretyn z Akahoshi jest niewybaczalne! 140 00:12:28,207 --> 00:12:29,196 Skopię mu tyłek! 141 00:12:29,508 --> 00:12:31,373 Naruto! Nadal nie rozumiesz? 142 00:12:35,514 --> 00:12:37,004 Ale to wielki łajdak. 143 00:12:37,316 --> 00:12:38,340 Zgadza się! 144 00:12:39,218 --> 00:12:42,187 Liść straciłby wiarygodność 145 00:12:42,254 --> 00:12:43,846 jeśli zrobimy coś takiego jak zdrada klienta. 146 00:12:44,290 --> 00:12:46,224 Ale nie możemy tak zostawić sprawy, prawda? 147 00:12:47,293 --> 00:12:49,193 No cóż, rozumiem też co Mówi Neji. 148 00:12:49,762 --> 00:12:52,128 Musimy zapytać Panią Hokage po instrukcje. 149 00:12:52,832 --> 00:12:53,764 Zgadza się. 150 00:12:53,833 --> 00:12:57,064 Tak czy inaczej, zabierzmy tych dwóch do Wioska ukryta w liściach. 151 00:12:58,003 --> 00:13:01,063 Tak... Sprawa Ukrytej Gwiazdy przyjdzie po tym. 152 00:13:14,920 --> 00:13:15,887 Sumaru. 153 00:13:16,622 --> 00:13:17,850 Matka! 154 00:13:20,559 --> 00:13:21,583 Matka. 155 00:13:47,386 --> 00:13:49,286 Pewnie jesteś zły, prawda, Sumaru...? 156 00:13:50,789 --> 00:13:54,190 Oczywiście, miałbyś do mnie żal... który opuścił wieś 157 00:13:54,260 --> 00:13:57,127 i posunął się tak daleko, że Ci zaufał do kogoś innego. 158 00:13:58,097 --> 00:14:00,691 Jak często próbowałem cię zabrać ze mną... 159 00:14:02,268 --> 00:14:04,395 Ale ciągle to sobie powtarzałam 160 00:14:04,470 --> 00:14:09,430 Od tego czasu nie mogłem cię uszczęśliwić Zostałem Łotrowym Ninja... 161 00:14:09,508 --> 00:14:12,705 z tym ciałem, które mogłoby wydać w każdej chwili 162 00:14:12,778 --> 00:14:15,872 dzięki treningowi gwiazd. 163 00:14:21,687 --> 00:14:22,676 Nie przebywać! 164 00:14:25,291 --> 00:14:27,555 Często miałem ten sam sen. 165 00:14:30,396 --> 00:14:33,797 Sen, w którym gonię za wami dwoma, płaczącymi. 166 00:14:47,212 --> 00:14:48,179 Sumaru. 167 00:14:49,481 --> 00:14:52,609 Matka! 168 00:14:54,119 --> 00:14:56,246 Powtarzałem sobie 169 00:14:56,722 --> 00:14:58,383 że mojej matki nie było osoba o zimnym sercu 170 00:14:58,457 --> 00:14:59,685 kto by mnie zostawił... 171 00:15:00,392 --> 00:15:01,484 Umarłeś. 172 00:15:02,094 --> 00:15:05,029 Podobnie jak ten człowiek, powiedział Trzeci Hoshikage. 173 00:15:06,065 --> 00:15:08,499 Powiedział, że zostałeś zabity przez Ninja z innej krainy, 174 00:15:09,034 --> 00:15:10,831 umarł i zamienił się w gwiazdę... 175 00:15:15,941 --> 00:15:17,670 Powiedział, że się odwróciłeś w Natsuhiboshi...! 176 00:15:50,709 --> 00:15:51,573 Sumaru... 177 00:15:54,913 --> 00:15:55,845 Matko! 178 00:16:00,886 --> 00:16:02,376 Mimo to... 179 00:16:03,522 --> 00:16:06,218 Mimo to... chciałem, żebyś to zrobił zabierz mnie ze sobą. 180 00:16:07,893 --> 00:16:08,825 Sumaru... 181 00:16:10,429 --> 00:16:12,624 Byłam samotna... Mamo... 182 00:16:28,447 --> 00:16:33,942 Natsuboshi, dlaczego jesteś taki czerwony? 183 00:16:34,353 --> 00:16:39,518 Ponieważ ostatniej nocy miałem smutny sen 184 00:16:40,159 --> 00:16:45,597 Moje oczy są czerwone od łez, które wylewam 185 00:16:46,098 --> 00:16:51,536 Spuchnięty, gdy płakałem... 186 00:17:03,615 --> 00:17:09,110 Natsuhiboshi, dlaczego zgubiłeś drogę? 187 00:17:09,555 --> 00:17:14,492 Szukam dziecka który odszedł daleko 188 00:17:15,327 --> 00:17:20,697 Nie można go znaleźć. Chociaż szukam cały dzień 189 00:17:21,233 --> 00:17:26,671 Moje smutne sny powracają 190 00:17:54,733 --> 00:17:57,566 Hej! Sumaru! Obudź się, Sumaru! 191 00:17:59,037 --> 00:18:01,631 Gdzie jest ta pani? Twoja mama. 192 00:18:02,207 --> 00:18:04,072 Hej, gdzie ona poszła? 193 00:18:04,476 --> 00:18:05,272 Co?! 194 00:18:07,012 --> 00:18:07,774 To jest złe... 195 00:18:09,515 --> 00:18:10,447 Matko! 196 00:18:28,233 --> 00:18:30,827 Nawet jeśli będzie mnie to kosztować życie, Nie mogę pozwolić, żeby ta gwiazda była... 197 00:18:31,436 --> 00:18:35,099 Nie może być ich więcej smutne matki i dzieci! 198 00:18:39,244 --> 00:18:42,042 Nie mogę na to pozwolić. Jeśli stanie się lekkomyślna... 199 00:18:42,114 --> 00:18:44,139 i ponownie użyje tego Jutsu... 200 00:18:53,992 --> 00:18:58,156 Stało się potęgą wioski i chronił wioskę. 201 00:18:59,765 --> 00:19:01,357 Nie chciałem tego niszczyć... 202 00:19:09,374 --> 00:19:13,333 Ale gwiazdo, spowodowałeś ból i cierpienie 203 00:19:13,412 --> 00:19:14,777 o jedno dziecko za dużo... 204 00:19:21,687 --> 00:19:22,711 Wybacz mi... 205 00:19:30,996 --> 00:19:32,156 Akahoshi... 206 00:19:36,068 --> 00:19:37,558 Sztuka Ninja: Kujaku 207 00:19:39,071 --> 00:19:40,060 Bestia! 208 00:19:58,690 --> 00:19:59,952 Sumaru... 209 00:20:08,367 --> 00:20:11,461 Więc twoja siła się wyczerpała? Jakie to tragiczne. 210 00:20:15,741 --> 00:20:16,639 Matka... 211 00:20:20,545 --> 00:20:21,910 Hej, o co chodzi? 212 00:20:23,882 --> 00:20:26,009 To nie mogło być! Pani Natsuhi jest... 213 00:20:30,222 --> 00:20:33,282 Matka zmarła! 214 00:20:37,529 --> 00:20:38,962 Od tej chwili 215 00:20:39,031 --> 00:20:41,693 Ja, Akahoshi, będę nosić to imię Czwartego Hoshikage! 216 00:20:42,668 --> 00:20:44,966 Ogłoszę pierwszą misję jako Hoshikage. 217 00:20:45,637 --> 00:20:47,798 Zbuntowany Ninja, Sumaru i Hokuto, 218 00:20:47,973 --> 00:20:52,433 i Shinobi Ukrytego Liścia to wrogowie, którzy nas poniżają! 219 00:20:53,278 --> 00:20:56,509 Jeśli zauważysz, że próbują wejść do wsi, 220 00:20:56,648 --> 00:20:58,206 natychmiast je obniż! 221 00:20:58,650 --> 00:20:59,639 Tak, mój panie! 222 00:21:06,091 --> 00:21:08,025 zrobię... 223 00:21:08,193 --> 00:21:10,718 Dostanę tego, który zabił moja matka! 224 00:21:12,097 --> 00:21:12,893 Sumaru! 225 00:21:25,377 --> 00:21:30,280 Wczorajszy znak wywoławczy wszystko pochodziło z mojego telefonu komórkowego. 226 00:21:32,117 --> 00:21:36,952 W dziwnym parku Gram na gitarze Fuzz bez entuzjazmu. 227 00:21:51,036 --> 00:21:52,560 Żółty księżyc. 228 00:21:52,637 --> 00:21:59,440 Nawet teraz liczę do trzech Otwieram oczy 229 00:21:59,511 --> 00:22:04,539 Cień Księżyca, wciąż śnię. 230 00:22:04,649 --> 00:22:11,521 Spójrz na moje oczy, spójrz na moje oczy kiedy stoimy tyłem do siebie 231 00:22:11,590 --> 00:22:18,428 Spójrz na moje oczy, kiedy możemy się spotkać? 232 00:22:18,497 --> 00:22:25,198 Każdego dnia, każdej nocy Każdym słowem, jakie przychodzi mi do głowy 233 00:22:25,270 --> 00:22:31,971 Od razu, moje niechlujne uczucia, 234 00:22:33,745 --> 00:22:38,648 Magiczna zmiana akordów w niespokojnym mieście 235 00:22:40,585 --> 00:22:45,682 Codzienna gra na gitarze JAZZOWEJ w miękkiej tonacji molowej 236 00:22:51,496 --> 00:22:54,192 Cholera, ten palant Akahoshi! Nie mogę mu już wybaczyć. 237 00:22:54,399 --> 00:22:55,798 Jest diabelski. 238 00:22:55,867 --> 00:22:56,925 Hej, wy dwaj! 239 00:22:57,002 --> 00:22:58,867 Walnę go dobrym. 240 00:22:58,937 --> 00:23:00,905 Zapomnij o tym. Nie zatykaj nosa w swoje wewnętrzne sprawy. 241 00:23:00,972 --> 00:23:03,497 Potem doprowadzę go do formy z moim Lotosem. 242 00:23:03,575 --> 00:23:05,202 To byłoby to samo co Naruto. 243 00:23:05,277 --> 00:23:06,574 Więc co mówisz, że robimy? 244 00:23:06,645 --> 00:23:08,613 Tak czy inaczej, idę, więc. 245 00:23:08,680 --> 00:23:09,339 Pójdę z tobą. 246 00:23:09,414 --> 00:23:12,781 Nie. Chcesz zacząć? wojna z Ukrytą Gwiazdą? 247 00:23:13,318 --> 00:23:15,809 Następnym razem: „Światło gwiazdy”